1 00:01:02,095 --> 00:01:03,222 Aah! 2 00:01:34,995 --> 00:01:36,896 Aah! 3 00:02:02,556 --> 00:02:05,720 Još jedan grize prašinu. 4 00:02:45,163 --> 00:02:46,654 Ha! Jeste li vidjeli izgled 5 00:02:46,732 --> 00:02:49,031 na tom DNAlienovom licu kada smo ga užetali? 6 00:02:49,101 --> 00:02:51,593 To je bilo jedno izbezumljeno -- 7 00:02:51,670 --> 00:02:53,400 Što? 8 00:02:53,472 --> 00:02:55,338 Zaboravi, Manny. 9 00:02:57,242 --> 00:03:00,110 Helen, hajde. pričaj sa mnom. 10 00:03:00,178 --> 00:03:01,009 Prestani. 11 00:03:01,079 --> 00:03:01,910 hajde 12 00:03:01,980 --> 00:03:02,913 Stop. Rekao sam "ne"! 13 00:03:02,981 --> 00:03:04,813 jao Što je s tobom? 14 00:03:04,883 --> 00:03:06,545 Ništa nije kod mene. 15 00:03:06,618 --> 00:03:09,486 ja samo... Voljela bih da je Pierce ovdje. 16 00:03:10,088 --> 00:03:11,852 Da, znam. I meni također. 17 00:03:11,923 --> 00:03:13,448 Da, točno. 18 00:03:13,525 --> 00:03:14,652 kako to misliš 19 00:03:14,726 --> 00:03:15,694 Tvoj brat i ja... 20 00:03:15,761 --> 00:03:18,128 Svađali se oko svake jedinstvena misija. 21 00:03:18,196 --> 00:03:19,357 "Tko je glavni?" 22 00:03:19,431 --> 00:03:20,558 "Učini to ovako." 23 00:03:20,632 --> 00:03:22,601 "Ne, moj plan je bolji." 24 00:03:24,069 --> 00:03:27,733 u redu, da, nismo se slagali, ali sad kad je... 25 00:03:32,778 --> 00:03:35,771 Helen, samo pokušavam što smo se svi složili učiniti -- 26 00:03:35,847 --> 00:03:37,816 spržiti svakog DNK vanzemaljca kojeg nađemo. 27 00:03:39,851 --> 00:03:42,047 njih troje, i blizu su. 28 00:03:42,120 --> 00:03:42,951 Gdje? 29 00:03:43,021 --> 00:03:45,013 Natrag u kanalizaciju. 30 00:03:55,267 --> 00:03:56,633 Ne mogu ih uhvatiti. 31 00:03:56,701 --> 00:03:57,532 Glupi stroj. 32 00:03:57,602 --> 00:03:58,865 Hoćeš da probam? 33 00:03:58,937 --> 00:03:59,836 br. 34 00:03:59,905 --> 00:04:00,770 ššš 35 00:04:05,277 --> 00:04:07,906 Jeste li sigurni da znate kamo ideš, Sherlock? 36 00:04:07,979 --> 00:04:10,414 Možeš li jednom zatvoriti usta i otvoriti oči? 37 00:04:10,482 --> 00:04:12,041 Samo slijedite otiske stopala. 38 00:04:14,252 --> 00:04:15,618 Biste li oboje šutjeli? 39 00:04:15,687 --> 00:04:17,713 Tu bi mogao biti stražar ili nešto. 40 00:04:17,789 --> 00:04:19,985 Zakleo bih se da taj vanzemaljac uspio je ovdje. 41 00:04:20,058 --> 00:04:22,425 Pa, nema znaka od njega sada. 42 00:04:22,494 --> 00:04:23,484 Hu-hu-hu. 43 00:04:23,562 --> 00:04:25,224 Pogledaj ovo. 44 00:04:25,297 --> 00:04:27,323 Još jedna igračka za moju kolekciju. 45 00:04:27,399 --> 00:04:28,697 Što je rekao? 46 00:04:28,767 --> 00:04:29,791 Nije važno. 47 00:04:29,868 --> 00:04:31,564 Obrišite mu prašinu. 48 00:04:31,636 --> 00:04:32,604 Ne možemo. 49 00:04:32,671 --> 00:04:34,867 Eradicannonu treba više vremena napuniti. 50 00:04:34,940 --> 00:04:37,034 Kako bi bilo, umjesto toga, pratimo ih? 51 00:04:37,108 --> 00:04:40,510 Možda će nas oni dovesti do cjeline gnijezdo DNAvanzemaljaca. 52 00:04:40,579 --> 00:04:41,569 Manny? 53 00:04:46,151 --> 00:04:47,449 Manny. 54 00:05:02,434 --> 00:05:04,335 Ti nikad ne slušaš, zar ne? 55 00:05:04,402 --> 00:05:06,803 Ohh, bježe! 56 00:05:06,872 --> 00:05:08,898 Ne, nisu. 57 00:05:21,786 --> 00:05:23,152 10. kolovoza -- 58 00:05:23,221 --> 00:05:27,317 uhvatili smo još jednog DNK vanzemaljca -- treći ovaj mjesec... 59 00:05:27,392 --> 00:05:30,157 samo se nešto čudno dogodilo. 60 00:05:30,228 --> 00:05:31,560 Stjerali smo kretena u kut. 61 00:05:31,630 --> 00:05:34,429 Zamotala sam svoju energetsku trepavicu oko jedne ruke, 62 00:05:34,499 --> 00:05:36,695 ali neposredno prije Manny ga je zakačio, 63 00:05:36,768 --> 00:05:38,703 pokazao je značku vodoinstalatera. 64 00:05:38,770 --> 00:05:43,208 Shvatio sam da mora biti lažno, ali sada ne znam. 65 00:05:43,275 --> 00:05:44,265 Što ako je stvarno? 66 00:05:44,342 --> 00:05:46,038 Što ako smo pogriješili u vezi s njim? 67 00:05:46,111 --> 00:05:47,977 Helen, što je s tobom? 68 00:05:48,046 --> 00:05:49,378 Svake noći, ti si ovdje gore. 69 00:05:49,447 --> 00:05:52,212 Ponekad volim pogledaj zvijezde -- znaš, 70 00:05:52,284 --> 00:05:54,014 razmisli o tome što je vani. 71 00:05:54,085 --> 00:05:55,212 vani? 72 00:05:55,287 --> 00:05:57,950 "Tamo vani" je razlog zašto smo svi kontaminirane nakaze. 73 00:05:58,023 --> 00:05:59,616 Zato tučemo strance, 74 00:05:59,691 --> 00:06:02,422 tako da nitko ne mora ići kroz ono što nam se dogodilo. 75 00:06:02,494 --> 00:06:04,156 Biste li vas dvoje prestali?! 76 00:06:04,229 --> 00:06:05,891 Svaki dan je ista borba. 77 00:06:05,964 --> 00:06:08,729 Ne mogu te čuvati zauvijek, znaš? 78 00:06:12,070 --> 00:06:13,197 ja znam 79 00:06:15,140 --> 00:06:17,473 dođi ovamo Želim ti nešto pokazati. 80 00:06:21,246 --> 00:06:22,214 Što je to? 81 00:06:22,280 --> 00:06:24,511 Nahranio sam termalnu skenira iz kanalizacije 82 00:06:24,583 --> 00:06:26,484 u jedno od Pierceovih računala. 83 00:06:29,254 --> 00:06:31,587 Vau. Impresionirana sam. 84 00:06:31,656 --> 00:06:32,851 Glupi stroj! 85 00:06:38,363 --> 00:06:39,353 To su vanzemaljci? 86 00:06:39,431 --> 00:06:41,229 Izgledaju ljudski. 87 00:06:41,299 --> 00:06:43,234 Sigurno nose I.D. maske. 88 00:06:43,301 --> 00:06:45,293 Uhvatio bih ih da si ti nije me zaustavio. 89 00:06:45,370 --> 00:06:46,736 Brojčano su nas nadmašili. 90 00:06:46,805 --> 00:06:49,707 Spriječio sam te da započneš a borba koju nismo mogli dobiti. 91 00:06:49,774 --> 00:06:51,709 Pierce bi to učinio. 92 00:06:53,144 --> 00:06:54,612 Ne, ne bi. 93 00:06:54,679 --> 00:06:57,740 I da se nisi usudio iskoristiti ga kao izgovor! 94 00:06:57,816 --> 00:07:00,251 Pierce je pronašao sve ovo vanzemaljsko smeće i uspio, 95 00:07:00,318 --> 00:07:03,083 Pierce nas je spojio, i kada je Pierce bio glavni, 96 00:07:03,154 --> 00:07:05,453 bili smo oprezni! 97 00:07:05,824 --> 00:07:08,760 Jednom kada nismo bili... 98 00:07:11,396 --> 00:07:12,523 Žao mi je, u redu? 99 00:07:12,597 --> 00:07:15,396 Vidi, sutra, pratit ćemo njihov signal. 100 00:07:15,467 --> 00:07:16,730 Ići ćemo polako. 101 00:07:16,801 --> 00:07:20,932 Bit ćemo oprezni, baš onako kako je to učinio Pierce. 102 00:07:25,644 --> 00:07:30,378 Ali kad ih jednom nađemo, onda ćemo stvari riješiti na moj način. 103 00:07:47,700 --> 00:07:48,998 Što oni rade? 104 00:07:49,068 --> 00:07:50,263 Ne mogu ih zaključati, 105 00:07:50,336 --> 00:07:53,568 ali zvuči kao oni se...svađaju. 106 00:07:53,639 --> 00:07:55,505 Mislite da znaju da ih pratimo? 107 00:07:55,574 --> 00:07:57,475 Zašto se ne uvjerimo? 108 00:08:02,615 --> 00:08:04,675 Manny, ne! 109 00:08:04,750 --> 00:08:06,082 Aah! Oh! 110 00:08:17,930 --> 00:08:20,764 Ako taj tanker krene gore, govorimo o velikoj lomači. 111 00:08:21,200 --> 00:08:22,099 Imam vozača. 112 00:08:22,168 --> 00:08:23,397 I ja imam kamion. 113 00:08:23,469 --> 00:08:24,801 Gwen, pokrij nas. 114 00:08:24,870 --> 00:08:25,803 Radim na tome. 115 00:08:25,871 --> 00:08:27,931 Ne mogu ti vjerovati učinio to! 116 00:08:28,007 --> 00:08:29,066 Pa što? 117 00:08:29,141 --> 00:08:30,370 Oni bježe! 118 00:08:30,443 --> 00:08:31,570 Ohh! 119 00:08:35,147 --> 00:08:36,706 Oh! 120 00:08:37,383 --> 00:08:39,579 Oh! 121 00:08:42,254 --> 00:08:44,018 Aah! 122 00:08:46,592 --> 00:08:49,357 Kako to da uvijek dobijem laki poslovi? 123 00:09:08,481 --> 00:09:10,074 Tvoj red. 124 00:09:22,795 --> 00:09:25,355 Big Chill. 125 00:09:28,100 --> 00:09:28,999 Što u... 126 00:09:38,778 --> 00:09:42,408 Hej, nakazo... hvataj! 127 00:09:42,782 --> 00:09:44,410 Nije moj prijevoz! 128 00:09:44,683 --> 00:09:46,117 - Uf! - Kevine! 129 00:09:59,065 --> 00:10:01,364 Vau-o-o! 130 00:10:19,819 --> 00:10:21,754 Ohh! 131 00:10:32,264 --> 00:10:33,391 Vidiš li to? 132 00:10:33,466 --> 00:10:34,866 Spasili su tog tipa. 133 00:10:34,934 --> 00:10:36,562 koga briga Jedan od njih je ozlijeđen. 134 00:10:36,635 --> 00:10:38,126 Sada imate priliku da ih iskoristite. 135 00:10:40,306 --> 00:10:42,537 Ne, ne dok ne razgovaramo. 136 00:10:43,776 --> 00:10:45,005 Helen! 137 00:10:47,046 --> 00:10:50,073 P-gdje je K-Kevin? 138 00:10:50,149 --> 00:10:51,549 nestala. 139 00:11:00,493 --> 00:11:04,021 A ono što me stvarno smeta je, jedan od njih je bio XLR8. 140 00:11:04,096 --> 00:11:06,827 mislim, Pretvorio sam se u tu vrstu. 141 00:11:06,899 --> 00:11:10,768 Ništa od toga nema smisla. 142 00:11:10,836 --> 00:11:12,998 Gwen, uskoči bilo kada. 143 00:11:13,072 --> 00:11:15,405 Ššš Koncentriram se. 144 00:11:15,474 --> 00:11:16,305 Na što? 145 00:11:16,375 --> 00:11:18,844 Ja sam jedno s kozmičkom manom, osjećajući energiju 146 00:11:18,911 --> 00:11:21,176 svemira koji teče okolo i kroz mene. 147 00:11:21,247 --> 00:11:22,806 Groovy. 148 00:11:22,882 --> 00:11:24,282 I zašto to radiš? 149 00:11:24,350 --> 00:11:28,378 Kako bih mogao locirati Kevina, koje imam. 150 00:11:29,288 --> 00:11:32,383 sad, sve što moramo učiniti je spasiti ga. 151 00:11:32,458 --> 00:11:34,450 Oh, je li to sve? 152 00:11:40,933 --> 00:11:42,492 Što si mislio?! 153 00:11:42,568 --> 00:11:43,627 Imali smo ih na konopcima! 154 00:11:43,702 --> 00:11:46,103 Mogli smo zabiti tri čudovišta odjednom! 155 00:11:46,172 --> 00:11:47,640 čudovišta? 156 00:11:48,474 --> 00:11:52,275 To je smijeh, dolazi od a Noć vještica odbija poput tebe. 157 00:11:54,146 --> 00:11:56,775 Zvuči kao vanzemaljska đubre tražeći još jedno udaranje. 158 00:11:56,849 --> 00:11:58,147 Pusti me iz ovog balona -- 159 00:11:58,217 --> 00:11:59,879 onda ćemo vidjeti što imaš! 160 00:11:59,952 --> 00:12:01,545 Miran! 161 00:12:02,021 --> 00:12:03,489 Zvučite kao par 6-godišnjaci 162 00:12:03,556 --> 00:12:05,525 tučnjava na igralištu. 163 00:12:06,158 --> 00:12:08,525 Ja nisam nimalo poput njega! 164 00:12:16,335 --> 00:12:17,462 Manny, stani! 165 00:12:17,536 --> 00:12:18,799 Nije maska! 166 00:12:18,871 --> 00:12:19,702 Aah! 167 00:12:19,772 --> 00:12:21,536 To je moje lice, kretenu! 168 00:12:21,607 --> 00:12:22,631 Nema veze. 169 00:12:22,708 --> 00:12:26,042 On je izvanzemaljac, a ja kažem da se hranimo njega do iskorijenjenog topa. 170 00:12:26,111 --> 00:12:27,477 Eradi-- što? 171 00:12:29,014 --> 00:12:30,277 Dezintegratorska zraka -- 172 00:12:30,349 --> 00:12:33,319 ispada šljam poput tebe u prah. 173 00:12:35,321 --> 00:12:37,654 To nije dezintegrator, ti glupan. 174 00:12:37,723 --> 00:12:39,658 To je Null Void projektor. 175 00:12:40,292 --> 00:12:42,056 Null Void što tko? 176 00:12:42,127 --> 00:12:43,322 Vjerojatno Mark I. 177 00:12:43,395 --> 00:12:45,159 To je muzejski primjerak. 178 00:12:45,231 --> 00:12:47,063 A ti si glava pribadače. 179 00:12:49,001 --> 00:12:50,128 Aah! 180 00:12:50,202 --> 00:12:51,295 Uf! 181 00:12:55,107 --> 00:12:57,133 Zašto ste to učinili? 182 00:12:57,209 --> 00:13:00,236 Išao mi je na živce. 183 00:13:00,646 --> 00:13:02,171 Što ako nisi u pravu, Manny? 184 00:13:02,248 --> 00:13:04,342 Što ako nije vanzemaljac? 185 00:13:04,416 --> 00:13:05,645 Vidjeli ste njegove moći. 186 00:13:05,718 --> 00:13:07,016 Mora biti vanzemaljac. 187 00:13:07,086 --> 00:13:08,247 dokazat ću ti. 188 00:13:08,320 --> 00:13:09,788 Oprezno s tim! 189 00:13:09,855 --> 00:13:11,448 Opustiti. 190 00:13:13,659 --> 00:13:16,561 Još uvijek radim na taj popis vanzemaljaca koje smo spržili. 191 00:13:16,629 --> 00:13:21,567 Nije kompletan, ali... Ektonurit. 192 00:13:21,634 --> 00:13:24,229 Pisccis Volanns. 193 00:13:24,303 --> 00:13:26,602 pironit. 194 00:13:26,672 --> 00:13:28,072 Vulpamancer. 195 00:13:28,140 --> 00:13:30,200 Moraš biti jedan poput njega ovdje. 196 00:13:30,276 --> 00:13:31,744 Manny, slušaj me. 197 00:13:31,810 --> 00:13:35,611 Taj tip, što god on bio, ima značku vodoinstalatera. 198 00:13:35,681 --> 00:13:36,512 Tako? 199 00:13:36,582 --> 00:13:38,778 Bilo je nešto unutra Pierceov dnevnik -- 200 00:13:38,851 --> 00:13:41,514 jedan od vanzemaljaca koje smo zadnji uhvatili ljeto -- 201 00:13:41,587 --> 00:13:42,953 imao je i on jedan. 202 00:13:43,022 --> 00:13:44,081 Velika stvar. 203 00:13:44,156 --> 00:13:45,715 Ako ima značku, lažna je. 204 00:13:45,791 --> 00:13:48,590 On i njegovi prijatelji -- svi su oni prljavi izvanzemaljci. 205 00:13:48,661 --> 00:13:51,028 Zašto bi onda spasiti tog vozača? 206 00:13:51,096 --> 00:13:53,793 Zašto su zaustavili kamion iz eksplodira? 207 00:13:53,866 --> 00:13:56,335 ne znam, i nije me briga. 208 00:13:56,402 --> 00:14:00,737 Svi su vanzemaljci, i ti znaš što radimo s vanzemaljcima. 209 00:14:13,452 --> 00:14:16,217 Kakvi junaci uzeti autobus? 210 00:14:16,288 --> 00:14:17,813 Nitko od nas ne zna voziti. 211 00:14:17,889 --> 00:14:19,414 Što želiš da učinim? 212 00:14:19,491 --> 00:14:21,517 "Bok mama. Moramo se boriti protiv vanzemaljaca. 213 00:14:21,593 --> 00:14:22,993 Možeš li nas odvesti?" 214 00:14:24,529 --> 00:14:26,589 U redu, kako god. 215 00:14:26,665 --> 00:14:29,134 Samo sam zabrinut -- to je sve. 216 00:14:29,835 --> 00:14:30,928 O Kevinu? 217 00:14:31,002 --> 00:14:32,470 Pa da, što još? 218 00:14:32,537 --> 00:14:34,267 Moramo ga pronaći prije, znaš, 219 00:14:34,339 --> 00:14:35,534 prije nego što se dogodi nešto loše -- 220 00:14:35,607 --> 00:14:37,542 nije da me briga ili tako nešto. 221 00:14:37,609 --> 00:14:38,440 Mislim, hajde. 222 00:14:38,510 --> 00:14:40,877 Kako bi ikoga moglo biti briga za a osoba koja je tako bezobrazna 223 00:14:40,946 --> 00:14:43,575 i nepouzdan i -- i dosadno? 224 00:14:43,648 --> 00:14:44,547 To je smiješno. 225 00:14:44,616 --> 00:14:46,915 Kako si uopće mogao nešto reći ovako? 226 00:14:47,786 --> 00:14:52,224 Zapravo, nisam ništa rekao. 227 00:14:54,493 --> 00:14:56,325 Ohh. 228 00:15:02,300 --> 00:15:04,792 Vanzemaljci su krenuli ovuda. 229 00:15:09,975 --> 00:15:12,501 Dobro, iseli se. 230 00:15:20,051 --> 00:15:21,314 Koliko su blizu? 231 00:15:21,386 --> 00:15:22,718 Vrlo. 232 00:15:24,289 --> 00:15:26,383 Sada nam vratite našeg prijatelja. 233 00:15:28,894 --> 00:15:30,590 "Prijatelj"? 234 00:15:30,662 --> 00:15:32,255 Suigrač, suradnik -- što god. 235 00:15:32,330 --> 00:15:33,491 Možemo li razgovarati o ovome kasnije? 236 00:15:35,567 --> 00:15:37,866 Hej, nisam ja taj koji -- ohh! 237 00:15:37,936 --> 00:15:39,529 Aah! Uf! 238 00:15:39,604 --> 00:15:40,435 Ben! 239 00:15:43,742 --> 00:15:45,506 Aah! Uf! 240 00:15:50,282 --> 00:15:53,980 Oh, zvuči kao moje spašavatelji trebaju spašavanje. 241 00:15:59,391 --> 00:16:01,690 huh Pretpostavljam da će to morati učiniti. 242 00:16:15,740 --> 00:16:20,007 Ha, četveroruka nakaza nije jedini žestoki momak u blizini. 243 00:16:20,078 --> 00:16:21,205 Aah. 244 00:16:30,121 --> 00:16:31,589 Hajde, Ben! 245 00:16:31,656 --> 00:16:33,648 Trebam malu pomoć! 246 00:16:38,196 --> 00:16:39,528 Ništa kao malo željezo 247 00:16:39,598 --> 00:16:41,590 u vašoj prehrani da vas osvježi upravo gore. 248 00:16:42,634 --> 00:16:44,125 Manny, čekaj! 249 00:16:58,416 --> 00:17:00,885 Stani mirno, hoćeš li?! 250 00:17:03,021 --> 00:17:04,546 Ohh. 251 00:17:04,623 --> 00:17:07,252 Moram početi nositi kaciga. 252 00:17:12,964 --> 00:17:15,058 Dobro, koji? 253 00:17:16,034 --> 00:17:18,868 Eeny, mile. 254 00:17:18,937 --> 00:17:19,927 Ben! 255 00:17:28,246 --> 00:17:29,475 Makni se s puta! 256 00:17:42,694 --> 00:17:43,593 Gwen! 257 00:17:47,299 --> 00:17:49,097 Sada ih završimo! 258 00:17:52,504 --> 00:17:53,472 Aah! 259 00:17:54,339 --> 00:17:55,272 Aah! 260 00:18:01,179 --> 00:18:04,980 Hej, opa! 261 00:18:12,591 --> 00:18:14,355 Vau! 262 00:18:15,860 --> 00:18:17,158 Ben! 263 00:18:17,862 --> 00:18:20,991 otišao je, zarobljeni u Nultoj Praznini. 264 00:18:21,066 --> 00:18:23,126 Pa, možda je muzejski eksponat, 265 00:18:23,201 --> 00:18:25,295 ali obavio je posao na vašem prijatelj, 266 00:18:25,370 --> 00:18:27,737 a vas dvoje ste sljedeći. 267 00:18:39,784 --> 00:18:41,377 To sam ga naučio. 268 00:18:41,453 --> 00:18:42,682 Ne, nisi. 269 00:18:45,123 --> 00:18:47,115 Nije dezintegrator. 270 00:18:47,192 --> 00:18:48,785 Jadno, smrdljivo... 271 00:18:59,971 --> 00:19:01,371 Aah! 272 00:19:14,419 --> 00:19:16,445 Sada odložite oružje 273 00:19:16,521 --> 00:19:20,481 i samo slušaj pet minuta, u redu? 274 00:19:25,897 --> 00:19:27,490 Pretvorio sam se u uši. 275 00:19:30,068 --> 00:19:32,037 Dakle, svi smo vanzemaljci? 276 00:19:32,737 --> 00:19:33,568 Vrsta. 277 00:19:33,638 --> 00:19:36,437 Jedan od tvojih roditelja mora imati bio čovjek -- drugi, 278 00:19:36,508 --> 00:19:37,999 ne toliko. 279 00:19:38,076 --> 00:19:41,171 Da? Kako onda možete vratiti, ali ne možemo? 280 00:19:41,246 --> 00:19:42,612 Sreća u izvlačenju. 281 00:19:42,681 --> 00:19:44,047 Ali gledajte to ovako -- 282 00:19:44,115 --> 00:19:46,710 tvoja ljudska verzija je vjerojatno još ružniji. 283 00:19:47,485 --> 00:19:49,078 Hoćeš još jedan krug?! 284 00:19:49,154 --> 00:19:50,816 Bilo kada, prijatelju! 285 00:19:50,889 --> 00:19:52,949 Reci svom dečku da odstupiti. 286 00:19:53,024 --> 00:19:54,993 Ne, ti reci svojima do -- 287 00:19:55,060 --> 00:19:57,052 On nije moj dečko. 288 00:19:57,162 --> 00:19:58,926 Pa, sigurno se tako ponašaš. 289 00:19:58,997 --> 00:20:02,195 Nemoj mi reći tko moj dečko nije -- jest! 290 00:20:02,267 --> 00:20:03,428 Mislite da ste smiješni? 291 00:20:03,501 --> 00:20:04,992 Hej, ti si komičar. 292 00:20:05,070 --> 00:20:06,834 Barem imaš lice za to. 293 00:20:06,905 --> 00:20:08,897 Dječače, zar ti to tražiš! 294 00:20:08,973 --> 00:20:09,963 Preklinjem za to! 295 00:20:10,041 --> 00:20:11,669 Tko će mi to dati?! 296 00:20:11,743 --> 00:20:14,736 Ja, s tri ruke vezan iza mojih leđa! 297 00:20:14,813 --> 00:20:17,908 Hej, prestani, svi vi! 298 00:20:17,982 --> 00:20:20,577 Što sam ja -- tvoja dadilja? 299 00:20:20,652 --> 00:20:22,746 Zvučiš kao moj brat. 300 00:20:22,821 --> 00:20:24,915 Stvarno? 301 00:20:24,989 --> 00:20:28,187 Pierce je bio taj koji je uvijek nas je držao na zemlji... 302 00:20:29,928 --> 00:20:31,760 Onaj koji... 303 00:20:35,667 --> 00:20:37,932 Ovo je ono o čemu je govorio. 304 00:20:38,002 --> 00:20:39,732 Samo nešto čudno dogodilo se... 305 00:20:39,804 --> 00:20:42,774 bljeskala je značka vodoinstalatera. 306 00:20:42,841 --> 00:20:44,275 Što ako je stvarno? 307 00:20:44,342 --> 00:20:46,607 Što ako smo pogriješili u... 308 00:20:46,678 --> 00:20:48,306 Zar ne vidiš, Manny? 309 00:20:48,379 --> 00:20:51,110 Sve smo to hvatali drugi vanzemaljci. 310 00:20:51,182 --> 00:20:52,810 Koji drugi vanzemaljci? 311 00:21:10,001 --> 00:21:15,167 Uh, neki od ovih bi mogli biti drugi Vodoinstalaterska djeca, poput nas... 312 00:21:15,507 --> 00:21:16,941 kao ti. 313 00:21:17,008 --> 00:21:20,911 U redu. U tom slučaju, moramo ući u to... 314 00:21:20,979 --> 00:21:23,278 uh, kako si to nazvao? 315 00:21:23,348 --> 00:21:24,748 Null Void. 316 00:21:24,816 --> 00:21:28,082 ...Null Void, zaokruži svi koje smo zarobili, 317 00:21:28,153 --> 00:21:30,418 i oslobodi sve one koji ne bi trebao biti tamo. 318 00:21:30,488 --> 00:21:31,421 Nema šanse. 319 00:21:31,489 --> 00:21:34,891 Pa, Manny, ja to radim, ideš li sa mnom ili ne. 320 00:21:34,959 --> 00:21:36,484 Što? Zašto? 321 00:21:36,561 --> 00:21:40,430 Jer je što Pierce bi poslužio. 322 00:21:40,498 --> 00:21:42,126 U redu. 323 00:21:42,200 --> 00:21:43,896 Za Piercea. 324 00:21:49,941 --> 00:21:53,935 Hvala, i, uh, oprosti, znaš. 325 00:21:54,012 --> 00:21:55,742 Isprika prihvaćena. 326 00:21:55,814 --> 00:21:56,907 Budite oprezni. 327 00:21:56,981 --> 00:21:58,973 I sretno. 328 00:22:07,592 --> 00:22:10,391 To je tako neće ići dobro. 329 00:22:10,461 --> 00:22:11,429 ne znam 330 00:22:11,496 --> 00:22:13,795 Na papiru ne izgledamo tako tako sjajan tim, također. 331 00:22:13,865 --> 00:22:14,924 Ima toga. 332 00:22:14,999 --> 00:22:16,160 Sada, ako me ispričate, 333 00:22:16,234 --> 00:22:19,329 Idem maznuti malo njihove opreme. 334 00:22:22,173 --> 00:22:23,573 Kevine. 335 00:22:23,641 --> 00:22:25,906 Nije cool, čovječe.